Friday, January 13, 2012

je ne parle pas bien francais...

I greatly appreciate the enthusiasm for New55 in France

Les ventes ne peuvent pas commencer avant 8 mois après le financement est disponible. Le financement n'est pas ici aujourd'hui. Il pourrait être obtenu quelque temps dans l'avenir, et nous essayons de le faire. Mais, il faut savoir qu'il n'est pas encore fait, et donc les huit mois seulement après le financement, après l'argent est garanti.

5 comments:

Karine Ardault said...

:)
if you need translation from English to French,I am your girl. Do not hesitate.
best,
Karine

Bob Crowley said...

Thanks Karine
Many visitors come through forums in France. I read these (poorly) but realize sometimes google translate does a poor job. It would be very helpful to have someone with fluency visit those forums to read if our information is getting through. You can find them by clicking on the little green box at the bottom of this page and selecting "recent visitors". You will not see any names or identify anyone, but you can see the forums that are discussing New55. Since France is such an important market for film it would be very helpful if you could help us translate anything here that might be unclear to the French speaking audience.

Thanks!

Un lecteur said...

Hello
It might be partly my fault, since I pasted the link toward this project on Polaroid Passion after I saw it on "forum argentique". ;)

http://www.polaroid-passion.com/forum/viewtopic.php?t=12850
http://35mm-compact.com/forum/viewtopic.php?t=35944

Well, I think I may speak for a lot of people when I say we're really enthusiast !

BTW, will you do pack100 film or only 4x5 ?

Continue your good work ! :)

Un lecteur said...

Hello
It might be partly my fault, since I pasted the link toward this project on Polaroid Passion after I saw it on "forum argentique". ;)

http://www.polaroid-passion.com/forum/viewtopic.php?t=12850
http://35mm-compact.com/forum/viewtopic.php?t=35944

Well, I think I may speak for a lot of people when I say we're really enthusiast !

BTW, will you do pack100 film or only 4x5 ?

Continue your good work ! :)

Alex said...

Very, very happy to see this work ! my 545i filmback is ready !